scrambled

terlanjur cinta-nya pasha+rossa dan me and mrs. jones-nya buble

Written on September 14, 2009 – 10:37 am | by cararroe-fox

oke. normally sy bukan org cukup rasis atau fanatik untuk bisa melakukan aktivitas membanding-bandingkan. sy percaya tiap hal punya plus minus masing2. well. dua lagu yg disebut di judul tu temanya sama: perselingkuhan. tapi tentu saja, disampaikan dengan berbeda. dan di note ini akan dipaparkan beberapa bedanya

**sejujurnya sy sering lupa kalau sy ini koas FK UGM. soalnya buat sy it don’t really mean a thing krn sy toh blm bs menghasilkan apa2 yg bs membuat diri sy bangga dg predikat koas itu. jadi y mlh kdg2 org laen yg ngingetin kl sy koas. dan kdg jdnya sy agak ngrasa guilty gara2 bikin bginian, tapi … sy butuh tempat untuk mengembangkan vocab dan yah … sy lbh memilih untuk membunuh rasa bersalah sy daripada berhenti ngerjain beginian. hehehe**

baiklah mari kita mulai.

jadi tulisan ini dipicu saat sy denger versi revisi-nya terlanjur cinta-nya rossa/pasha. i sincerely thought that the song did sound better. sepertinya mereka mengambil nada dasar yang lebih tepat. suaranya jadi lebih koheren dan lebih terkesan berada dalam satu dunia. however, buat saya tetep kedengeran aneh. hehehe

karena when i feel like falling for someone i shouldn’t and i can’t  make myself stop, sy pasti akan merasa sangat rapuh. nyetop diri sendiri aja gabisa, then yah .. pokoknya sy org yg gax dependable bgt. sy bakal merasa helpless, dan yah … smcm tenggelam dalam pikiran2 delusive yang mostly isinya berbagai ‘kalau-saja’. intinya, sy akan jadi helpless dan penuh denial.

dan menurut sy mereka menyanyikannya seperti beyonce sedang menyanyikan “listen”. not in the term of kualitas vokal, tapi in the term of mood yg disampaikan. padahal listen kiy kn lagu dengan tema aktualisasi diri … jadinya ya smcm mrk kiy orang2 yg selingkuh yang berusaha mengaktualisasikan diri. aneh to? aneh. hla wong biasanya orang selingkuh kan sembunyi2. bahkan dalam keadaan semabuk2nya gara2 jatuh cinta, pasti akal sehat mrk yg terakhir disisain untuk spying/hiding/running/rationalizing-what-they-did —- pokoke any way biar ra ketemon lah.

kaya yg dijelaskan di lagu “me & mrs. jones” yg direcycle ma buble (sy gataw penyanyi aslinya sapa). kl di lagu itu kn cetha betul bahwa si cowo tu kasmaran banget ma si mrs. jones -dan sebaliknya- tapi si mrs. jones-nya kan jelas2 udah mrs, bkn ms. lagi. dan cerita lagunya kiy bnr2 mengalir dari gmana mrk yg awalnya ktmu biasa aja, trus jd sama2 ‘bersepakat’ untuk ketemu rutin, sampe akhirnya ada saatnya … cinta terlarang itu harus diakhiri. dan jan pedihnya kiy pedih banget kiy lho kl sy ngrasainnya. po maneh pas buble bilang, “and it hurt so much, it hurt so much ..” jan mak jleb2 tenan. kl sedang PMS pasti sy nangis dengernya. hla wong gax PMS aja, kl ngrasa dicuekin dan ‘ditolak’ abis2an –ky skrg, hehe– rasanya pgn nangis. njuk sedihnya tetep harus bertemu lagi saat jelas2 sudah tidak bisa dimiliki … njuk dengan ending yg masih kaya terkenang2 dan berusaha melupakan gitu … duh. sy tau sih gax ada alasan yg pernah cukup legal untuk selingkuh, tapi … smisal sy jadi mr. jones-nya, kl emg mrk berdua kynya bnr2 saling mencintai dan lebih bahagian jika bersama, dengan ikhlas akan menceraikan istri saya lah pokoknya. gt lah.

hnah, di lagu terlanjur cinta -as i said- rasanya beda. dan satu lagi yg agak ‘membingungkan’.

me and mrs. jones ‘dibangun’ dari satu kalimat utama, kemudian diikuti dengan kalimat2 penjelas: d bwh ini yg sy cetak tebal kira2 adalah kalimat utamanya, dan kalimat selanjutnya sebelum kalimat lain yg dicetak tebal adalah kalimat penjelas. untuk bagian itu. kemudian masuk ke bagian lain, kalimat utamanya ganti lagi, dan dijelaskan oleh kalimat penjelas lagi. satu topik untuk satu bait lah. dan sejujurnya sy lbh familiar dengan pola yg ky gini:

Me and Mrs Jones, we got a thing going on
We both know that it’s wrong
But it’s much too strong to let it go now

We meet ev’ry day at the same cafe
Six-thirty I know she’ll be there
Holding hands, making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song

We gotta be extra careful
That we don’t build our hopes too high
Cause she’s got her own obligations and so do I
Me, me and Mrs, Mrs Jones, Mrs Jones, Mrs Jones

Well, it’s time for us to be leaving
And it hurts so much, it hurts so much inside
And now she’ll go her way, I’ll go mine
But tomorrow we’ll meet at the same place, the same time
Me and Mrs Jones, Mrs Jones, Mrs Jones

semacam itu lah. dan dalam lirik lagu terlanjur cinta-nya pasha/rossa, saya agak kebingungan mencari kalimat utamanya. dan karena otak saya somehow terlalu o’on untuk bisa take it all, maka tanpa poin2 yg jadi kalimat utama, yang terjadi adalah bahwa semua tampak sama: bisa sama2 penting, tp bisa juga sama2 nonsense. dan secara otak saya adalah otak yang o’on bin jahat yg suka membuang hal2 yang dianggapnya belibet dan kebanyakan, sepertinya bisa ditebak: apakah lirik lagu ini akan menjadi yang semua penting ataukah yang semua nonsense. hehehe. check this one out:

“”waktu bergulir lambat
merantai langkah perjalanan kita
berjuta cerita terukir dalam
menjadi sebuah dilema

mengertikah engkau
perasaanku tak terhapuskan

malam menangis
tetes embun membasahi mata hatiku
mencoba bertahan di atas puing-puing
cinta yang tlah rapuh

apa yang ku genggam
tak mudah untuk aku lepaskan

reff:
aku terlanjur cinta kepadamu
dan tlah kuberikan seluruh hatiku
tapi mengapa baru kini kau pertanyakan cintaku

aku pun tak mengerti yang terjadi
apa salah dan kurang ku padamu
kini terlambat sudah untuk dipersalahkan
karna sekali cinta, aku tetap cinta

mencoba bertahan di atas puing-puing
cinta yang tlah rapuh

apa yang ku genggam

tak mudah untuk aku lepaskan“”

hnah. could you tell me di mana kalimat utamanya? coz i can’t, dan itu agak mengganggu krn sy jd tidak tahu mana yg plg ptg untuk sy ingat. ujung2nya mendingan gax sy inget smua gt d kynya. hehe

dan yg sy cetak miring itu bukan yg mnurut sy kalimat utama. tapi … krn sy bingung karena yg bikin lagu ini menambahkan anak kalimat ‘dan tlah kuberikan seluruh hatiku’. karena sepemikiran sy, yg namanya kalimat utama kiy kalimat tunggal. bisa aja posisisubyek-predikat-obyek-nya digantikan oleh frase, gax satu kata, tapi bukan anak kalimat. dan penggunaan kata ‘dan’ plus adanya subyek di kalimat berikutnya, menunjukkan bahwa itu kalimat majemuk. dan kl kalimatnya majemuk(=kalimat yg terbentuk dari dua atau lebih anak kalimat) … akhirnya bingung lagi kan mana yg sebenarnya (anak) kalimat yg jadi intinya … dan akhirnya maksudnya gax ketangkep. hehehehe

yah. begitulah. i’m a wordingworld-bitch, i know, dan maaf banget tp i really don’t feel like apologize for this. kan emang sekedar jaga2, kalo2 orangtua sy mendadak menarik suplai pembiayaannya terhadap pendidikan kedokteran sy gr2 sy ga becus nyelesaiin koas, sy jdnya bs cari kerjaan di urusan wordingworld ini. hehehehe